◆北国の雷　Hokkoku no kaminari.
  • 解釈：着のみ着のままの意。北国では雷が北の方で鳴ることから、「北鳴り（きたなり）」と「着たなり」を掛けている。
  • Literal：Thunder of northern countries.
  • Interpretation：With only the clothes one happens to be wearing.
  • 類義：
GLN 日本の諺・金言・名言　A proverb, a maxim, and a wise saying of Japan.